힐링맞고 언어 바꾸는 방법, 한국어·English·日本語 선택하기
힐링맞고는 한국어 · English · 日本語 세 가지 언어로 즐길 수 있어요. 해외에 계신 가족이나 친구에게 소개할 때도 편하고, 언어는 언제든 바꿀 수 있습니다. 이 글에서는 처음 설치했을 때 어떤 언어로 시작하는지, 어디에서 바꾸는지, 무엇이 바뀌고 무엇이 그대로인지 알려 드릴게요.
1. 처음에는 어떤 언어로 시작하나요?
처음 설치할 때 설치 프로그램이 접속한 나라를 보고 시작 언어를 정합니다.
| 접속한 나라 | 시작 언어 |
|---|---|
| 한국 | 한국어 |
| 일본 | 日本語 |
| 그 밖의 나라 | English |
- 나라를 확인하지 못했을 때(인터넷이 안 될 때 등)는 Windows 화면 언어를 따라요. 한국어면 한국어, 일본어면 일본어, 그 밖은 영어입니다.
- 이미 힐링맞고를 쓰던 분이 업데이트할 때는 쓰던 언어가 그대로 유지돼요. 갑자기 바뀌지 않습니다.
- 설치 마법사 화면의 글자는 Windows 화면 언어를 따릅니다.
해외에 사는 한국분처럼 접속 나라와 쓰고 싶은 언어가 다를 수 있어서, 시작 언어는 어디서든 바꿀 수 있게 해 두었습니다.
2. 언어 바꾸는 방법
① 로그인 화면에서
로그인 창 맨 위 제목 줄 옆에 한국어 · English · 日本語 글자가 나란히 있어요. 원하는 언어를 누르면 창 글자가 바로 바뀝니다. 지금 쓰는 언어는 강조돼서 보여요.
② 게임판 위쪽에서
게임을 하는 중에는 화면 맨 위 오른쪽, ‘광고문의’ 왼쪽의 작은 언어 단추(KO·EN·JA)를 누르세요. ‘언어’ 선택 창이 뜨고, 고르고 싶은 언어를 누르면 됩니다. 지금 쓰는 언어에는 체크(✓)가 보여요.
번역이 충분히 끝난 언어만 선택지에 나타나요. 고를 수 있는 언어가 없으면 단추가 보이지 않아요. 새 버전 확인은 업데이트 확인 글을 보세요.
고른 언어는 저장돼서 다음에 켜도 그대로예요. 로그인한 뒤에 바꾸면 그 프로필에도 저장됩니다.
3. 무엇이 바뀌나요?
| 바뀌는 것 | 그대로인 것 |
|---|---|
| 메뉴·단추·안내 글자 | 캐릭터 목소리(한국어 그대로) |
| 아이템 이름과 설명 | 닉네임(내가 정한 글자 그대로) |
| 첫 실행 가이드 안내, 팝업 문구 | 화투 그림과 점수 숫자 |
| 상대 말풍선과 기능 설명 | |
| 기보 창 (게임 언어를 따라가요) | |
| 바탕화면·시작 메뉴 아이콘 이름 |
아이콘 이름은 언어에 따라 힐링맞고 / HealingMatgo / ヒーリング・マッゴ로 만들어집니다. 업데이트 때 같은 자리의 아이콘을 덮어써서 아이콘이 둘로 늘어나지 않도록 했어요.
영어나 일본어로 바꿔도 캐릭터가 하는 말소리는 한국어입니다. 글자(말풍선·메뉴)만 바뀌어요. 소리가 부담스러우면 ☰ 메뉴 설정에서 ‘음성’을 끄면 됩니다.
4. 전설의 기록 글은 어떤 언어로 만들어지나요?
홈페이지의 전설의 기록 글은 기록을 올린 분이 쓰고 있던 언어로 한 번만 만들어집니다. 한국어로 둔 판은 한국어 글, 영어로 둔 판은 영어 글이 돼요. 같은 글을 세 언어로 따로 만들지는 않아요. 홈페이지의 기록 목록에는 전체 · 한국어 · English · 日本語 버튼이 있어서 원하는 언어의 기록만 골라 볼 수 있습니다. 글 안의 기보 플레이어도 언어에 맞춰 나와요.
