ヒーリング・マッゴの言語の切り替え方:韓国語・English・日本語を選ぶ
ヒーリング・マッゴは、한국어 · English · 日本語の3つの言語で楽しめます。海外にいる家族や友達に紹介するときにも便利で、言語はいつでも変えられます。この記事では、初めてインストールしたときにどの言語で始まるのか、どこで変えるのか、何が変わって何がそのままなのかをご説明します。
1. 最初はどの言語で始まりますか?
初めてインストールするとき、インストーラーが接続した国を見て、開始言語を決めます。
| 接続した国 | 開始言語 |
|---|---|
| 韓国 | 韓国語 |
| 日本 | 日本語 |
| それ以外の国 | English |
- 国を確認できなかったとき(インターネットがつながらないときなど)は、Windowsの表示言語に従います。韓国語なら韓国語、日本語なら日本語、それ以外は英語です。
- すでにヒーリング・マッゴを使っていた方がアップデートするときは、使っていた言語がそのまま維持されます。突然変わることはありません。
- セットアップウィザード画面の文字は、Windowsの表示言語に従います。
海外に住む韓国の方のように、接続した国と使いたい言語が違うことがあるため、開始言語はどこからでも変えられるようにしてあります。
2. 言語の切り替え方
① ログイン画面で
ログインウィンドウの一番上のタイトルバーの横に、한국어 · English · 日本語の文字が並んでいます。使いたい言語を押すと、ウィンドウの文字がすぐに切り替わります。今使っている言語は強調して表示されます。
② 対局画面の上部で
ゲームをしているときは、画面の一番上の右側、「広告相談」の左にある小さな言語ボタン(KO・EN・JA)を押してください。「言語」の選択ウィンドウが開くので、選びたい言語を押します。今使っている言語にはチェック(✓)が表示されます。
翻訳が十分に終わった言語だけが選択肢に表示されます。選べる言語がないときは、ボタンは表示されません。新しいバージョンの確認はアップデート確認の記事をご覧ください。
選んだ言語は保存されて、次に起動してもそのままです。ログインしたあとに変えると、そのプロフィールにも保存されます。
3. 何が変わりますか?
| 変わるもの | そのままのもの |
|---|---|
| メニュー・ボタン・ご案内の文字 | キャラクターの声(韓国語のまま) |
| アイテムの名前と説明 | ニックネーム(自分で決めた文字のまま) |
| 初回起動のガイド、ポップアップの文言 | 花札の絵と点数の数字 |
| 相手の吹き出しと機能説明 | |
| 棋譜ウィンドウ(ゲームの言語に従います) | |
| デスクトップ・スタートメニューのアイコン名 |
アイコン名は、言語によって힐링맞고 / HealingMatgo / ヒーリング・マッゴで作られます。アップデートのときに同じ場所のアイコンを上書きするので、アイコンが2つに増えることはありません。
英語や日本語に切り替えても、キャラクターが話す声は韓国語です。文字(吹き出し・メニュー)だけが変わります。音が気になるときは、☰メニュー設定で「音声」をオフにしてください。
4. 伝説の記録の記事は、どの言語で作られますか?
ホームページの伝説の記録の記事は、記録を登録した方が使っていた言語で1回だけ作られます。韓国語にしていた対局は韓国語の記事、英語にしていた対局は英語の記事になります。同じ記事を3つの言語で別々に作ることはありません。ホームページの記録の一覧にはすべて · 한국어 · English · 日本語ボタンがあり、見たい言語の記録だけを選んで見られます。記事の中の棋譜プレイヤーも、言語に合わせて表示されます。
