韓国に来た花札、海を渡ったお話

日本で生まれた花札は、どうして韓国の人たちの祝日の遊びになったのでしょう？ 今日は、花札が海を渡って私たちのそばに来たお話をしますね。まずお伝えしておくと、正確な時期や道のりは、学者によって意見が分かれています。

1月 光

8月 光

12月 光

開港期、海が開かれました

1876年の江華島条約のあと、釜山などの港が開かれ、日本の人たちが行き来し始めました。花札もこのころ、日本の商人などを通じて入ってきたという説明が、最もよく知られています。特に港のあたりから広まったという説もあります。ただ、「この日、この人が最初」と言える確かな記録はないそうです。

韓国風に変わりました

入ってきた花札は、私たちの手を経て少しずつ変わっていきました。代表的なのが月の順番です。日本の花札は11月が柳(雨)、12月が桐ですが、韓国の花札は11月が桐、12月が雨とされています。このゲームも、韓国式に従っています。

それから、韓国の花札には「光」の字が入っていますよね？ 韓国の花札で高い点数を持つ札に、光の字があるとされています。

祝日の遊びになるまで

時が流れ、花札は祝日や集まりで、輪になって楽しむ遊びとして定着したそうです。韓国では「ゴーストップ」という方式で、さらに広く親しまれました。ゴー・ストップ・ポクといった用語の由来には、確かな文献の根拠があまりなく、「こうして生まれたそうだよ」というお話がほとんどです。

この記事ではっきりしないこと

• 最初に入ってきた正確な年と場所
• 誰が最初に広めたのか
• 韓国風に変わった正確な時期

こうしたことは説がいくつもあるので、「〜と伝えられています」とだけお話ししています。正確に知っているふりをしないのも、語り部の心得ですから。