4月 ヒュクサリのお話 – 藤と鳥、草短

「4月の札は、黒い豆がたくさんぶら下がっているみたいですね?」そうですね、そう見えますよね。韓国の花札(ファトゥ)の4月は、絵がいちばん紛らわしい月だといわれています。韓国では ヒュクサリ(黒藤)と呼ばれています。今日は、この黒い実と鳥の正体を追いかけてみましょう。

4月 タネ(鳥)

4月 短冊(草短)

ヒュクサリの正体は藤?

日本の花札では、4月は 藤(ふじ)として知られています。藤は、紫色の花房がぶどうの房のように垂れ下がるつる性の木で、韓国では晩春のころに花が咲きます。ところが韓国の花札では、この長く垂れ下がった形がハギの枝のように見えることから 「ヒュクサリ」という名前がついたという説明がよく見られます。名前の正確な由来には諸説あり、断定するのは難しいです。

隠し絵探し:4月のタネ

• 黄色と赤の羽を持つ 鳥 が1羽飛んでいきます。日本では、この鳥をホトトギスのような鳥と見ていると伝えられています。
• 下に垂れた枝に、 黒くて丸い実のようなものがぶどうの房の形でついています。
• 片隅には、雲のような白い曲線が隠れています。

絵だけを見ると実がなっているようですが、もともとは花房を単純に描いたものだと解釈されています。だから 「黒い花が実のように見えるところ」が、この札の魅力なんです。

残りの2枚:カスが2枚

4月は、鳥(タネ)が1枚、短冊(草短)が1枚、カスが2枚です。カス2枚は黒い房ばかりで、最初はどの月の札なのか迷ってしまいます。コツは、 「黒い房+空っぽの空」なら4月と覚えることです。

4月 カス

4月 カス

ゲームで4月の札がすること

• 鳥(タネ):2月・4月・8月の鳥3枚がそろうと ゴドリです。ゴドリが完成すると5点が加わります。
• 草短:4月・5月・7月の短冊をすべて集めると3点が加わります。
• ミッション:「ゴドリを取れ」ミッションは、2・4・8月のタネ3枚を取れば成功で、点数に倍率がつきます。「草短を成功させろ」ミッションもあります。

ゴドリのお話がもっと気になる方は、 ゴドリのお話をお読みください。4月の鳥はゴドリのまん中のピースなので、ぜひ確保したいところです。

エピソードひとつ:4月のタネを逃した日

ゴドリを狙っていた方が先に4月の鳥を取って得意になっていたところ、肝心の8月の鳥を相手に取られてしまったそうです。「なんでこの鳥は一羽だけ飛んできて、人の得になるんだ!」としばらく笑ったというお話があります。でも大丈夫です。1局が終われば、また次の1局。 鳥は次の1局にも飛んできます。

よくある質問