12月の雨、韓国と日本では月の順番が違います

韓国のファトゥ(花札)の12月は 雨の月です。1年の最後の札なのに、晴れた日ではなく雨の日だなんて、なんだか寂しい締めくくりですよね。ところがこの12月の札には、韓国と日本で 月の順番が違うという面白い秘密があるんです。

雨の光札

ツバメ(タネ)

短冊

二枚カス

韓国の11月は桐、日本の11月は雨?

韓国のファトゥは 11月が桐、12月が雨です。ところが日本の花札はその反対で、 11月が柳(雨)、12月が桐です。同じ絵なのに、月だけが入れ替わっているわけですね。なぜ入れ替わったのか、私が確認した資料ではっきりした説明は見つかりませんでした。謎のままにして楽しむことにしましょう。

そのため、韓国でトングァン(桐の光札)と呼ぶ札は日本では12月の札で、韓国の12月の雨の光札は日本では11月の札です。日本の友だちと花札をすると、「それは何月の札?」とお互いに戸惑うかもしれませんね。

隠し絵探し:ツバメと二枚カス

12月のタネ札は ツバメです。雨の日に低く飛ぶツバメを見て「雨が降りそうだ」と言った昔の年配の方々の言葉を思い出しませんか? 絵のツバメは、長くすらりとした尾を垂らしています。このゲームの絵のツバメは、赤いくちばしに黄色い体で、黒い葉の間を切るように飛んでいます。

その隣の 短冊は何も字のない赤い短冊で、最後の 二枚カスは赤い地に黒い葉の模様がいっぱいの札です。二枚カスは1枚でカス2枚分の価値があるので、大切にしてくださいね。

雨の光札は別に長いお話があります

12月の光札は、傘をさした人が描かれた 雨の光札です。カエルと柳、傘を持つ人のいわれはお話がかなり長いので、別にまとめました。

雨の光札の傘をさした人はだれ?

の記事で続きをご覧ください。

ゲームでの役割

• 12月は、光札・タネ札・短冊・二枚カスが1枚ずつある お得な月です。
• 雨の光札が混じると、光札3枚は3点ではなく 2点です。4枚は4点、5枚は 20点.
• 雨の二枚カスは、11月の二枚カス、クッチャ(9月のタネ札・杯)とともに、「二枚カス軍団を捕まえろ」ミッション(3倍)の材料です。
• 12月の短冊は赤短・青短・草短のどれにも属さないので、短冊の点数(5枚から枚数-4点)にだけ役立ちます。

ひとことで言えば、雨の光札は点数で「主役だけれど足手まといにもなる」役者です。光札を3枚集めたのに雨の光札が混じっていると、がっかりが大きいですよね。

ちょっとした小話

1年の最後の札が雨なので「終わりは涙だね」とおっしゃる方もいます。でも逆に見れば、雨のあとは地面が固まり、新しい春が来ます。12月の雨を過ぎれば、また1月の松が待っているのですから。