10月の鹿はなぜ顔をそむけたの?

10月の花札の鹿、じっくり見たことはありますか?どうしてこの鹿は こちらを見ずにそっぽを向いているのでしょう?紅葉狩りに来た鹿の、ちょっとお高くとまった(?)いわれを、これから解き明かしてみましょう。

鹿のタネ

青短

紅葉のカス

紅葉のカス

鹿が顔をそむけたわけ

日本の花札では、10月の鹿は顔をそむけて目をそらしている姿だといわれています。ここから 「しかと」という言葉が生まれたというお話があります。鹿の「しか(鹿)」に、10月の札を表す「と(十)」をつけて、「見て見ぬふりをする、無視する」という意味になったという説明です。韓国語でいえば「ッセンッカダ(相手を無視する俗語)」といったところでしょうか。ただし、この言葉の由来も、いくつかある説のひとつだと伝えられています。

このゲームの絵の鹿は、黄色い体にまだら模様があり、赤い紅葉の間に立っています。顔をどちらに向けているかは、ぜひご自分の目で確かめてみてください。鹿がどこを見ているか探すのも、ささやかな楽しみです。

隠し絵探し:赤い葉の中の黒い葉

紅葉のカス2枚をじっと見ると、赤い葉の間に 黒い葉と 黄色い葉がまじっています。秋の山が赤く染まり、暗い影がさして、枯れ葉になっていく順番を1枚に込めたようですよね?1枚1枚が、秋の1日1日のようです。

猪鹿蝶(いのしかちょう)のお話

日本の花札には 猪鹿蝶(いのしかちょう)という役があります。7月の猪(イノシシ)、10月の鹿(シカ)、6月の蝶(チョウ)を一度に集める組み合わせです。韓国のゴドリが鳥3羽を集めることだとすれば、日本には猪・鹿・蝶を集めることがあるわけですね。韓国のゴーストップでは、この組み合わせは使わないと伝えられています。7月の猪は

7月の猪のお話

で会ってみてください。

ゲームでの役割

• 10月の鹿は タネです。タネが5枚以上集まると、5枚で1点、6枚で2点になります。
• 10月の青い短冊は 青短です。6月・9月・10月の青い短冊3枚をすべて集めると +3点!
• 「青短を成功させろ」ミッション(6・9・10月の短冊)が選ばれると、勝った局の点数が 2倍です。
• 紅葉のカス2枚はただの1枚カスですが、カスの点数を積み上げる頼もしい元手です。

特に青短は、最後の1枚がどの月かによって隣の月の札と重なりやすく、相手が1枚握っていると、最後まで作れないこともあります。だから青短は「札を握っている相手の様子をうかがうこと」が半分なんです。

ちょっとした小話

「鹿さん、こっちを見て!」と呼んでみても無駄です。10月の鹿は、最後まで知らんぷりをする 花札の場いちばんのとぼけの達人です。負けたときにがっかりしないでください。鹿がそっぽを向いただけで、あなたのせいではありませんから。