2月の梅と赤短、短冊に書かれた文字の正体

2月の札を広げると、梅の枝にとまった鳥が1羽、そして斜めにかかった赤い短冊が目に入ります。ところが、その短冊に何やらくねくねと書いてありますよね? 文字でしょうか、落書きでしょうか?

2月のタネ(鳥)

2月の赤短

2月のカス

2月のカス

梅はなぜ2月なのでしょう?

梅は 冬の終わり、春の入り口に、いちばん先に花を咲かせる木です。雪がまだ解けないうちにつぼみをほころばせて、「春が近づいていますよ」と知らせてくれる便りの使者なんですよ。昔の絵でも、梅は寒さに耐える花としてよく登場しました。それで旧暦2月の顔に選ばれたという説明がよく聞かれます。

札の中の鳥は、梅の枝にとまっている鳥です。日本の花札では、梅とウグイスが一組だと知られています。韓国ではただ「梅鳥(メジョ)」、梅の鳥と呼びます。

2月の4枚の構成

2月は、鳥の1枚がゴドリのひとかけらになり、短冊の1枚が赤短のひとかけらになります。ひと月に宿題が2つかかっているようなものですね。ゴドリのお話は ゴドリのお話でご覧いただけます。

赤短の短冊には何と書いてあるの?

日本の花札の赤い短冊には、昔の日本語の文句が書かれていると知られています。1月と2月の赤い短冊には「あかよろし(赤がよい)」という意味の文句、3月には「みよしの」という文句があるといわれています。ただ、この解釈は資料によって少しずつ違います。

韓国の花札になる過程で、文字はだんだんかすれて、今の札には文字というよりくねくねした模様のように見えます。このゲームの2月の赤短の絵にも、そんな形が見えますよね。意味も分からずに真似して描いているうちに、似たような落書きになったという話もあります。

赤短を作る楽しさ

1月・2月・3月の短冊3枚が集まると 赤短です。草短(4月・5月・7月)、青短(6月・9月・10月)も合わせた短冊のお話は 赤短・青短・草短のお話にまとめてあります。

このゲームでの点数計算は 点数ルールの記事をご覧になると分かりやすいです。